《纽约时报》2023年十大好书，你最想看哪一本？(附2023年最新排行榜前十排名名单)

© Sakshi Jain

一到年底，除了各位社畜的年终总结，各大媒体也会推出各种“年度十佳”特辑和榜单，比如“年度十佳图书”“年度十佳电影”“年度十佳剧集”等等，今天开始迷路将精选一些著名媒体的特辑一一翻译分享给你。

本期推出《纽约时报》的“2022年的十本好书”，《纽约时报书评》的编辑人员们选择了本年度最杰出的小说和非小说类作品。这些书现在都还没有中文版，如果你在国外，那就可以第一时间阅读英文原版。如果你想要中文版的话，可能还得等上一段时间，不过你可以先看看关于这些书的介绍，看看哪些是你最想看的，以便持续关注它的中文版进度。

小说类

《糖果屋》（The Candy House），詹妮弗·伊根（Jennifer Egan）著

这是伊根的普利策奖获奖作品《恶棍来访》（A Visit From the Goon Squad，已出中文版）的续集，但你不并需要读过《恶棍来访》，就可以直接阅读这部备受期待的续集《糖果屋》。

但是，如果你喜欢《恶棍来访》一书中那些过早怀旧的纽约人，那些理性之美，以及其对现代性的敏锐解读，那么《糖果屋》会让你感觉像回到了家——尽管是反乌托邦。这一次，伊根的角色是宇宙的创造者和囚徒，在这个宇宙中，科技的发达已经使人们可以完整地访问他们的记忆库，并将其内容用作社交媒体货币。

最后展现出了一个光彩夺目且丑陋的游乐场，让你感觉它比科幻小说更有熟悉感，所有这些都体现了伊根标志性的创作自信，而或许最令人印象深刻的是她的用心。《糖果屋》属于它的时代，以及它所意味的一切。

《19号收银台》（Checkout 19），克莱尔-路易斯·贝内特（Claire-Louise Bennett）著

英国作家贝内特居住在爱尔兰，2015 年她的第一部小说《池塘》（Pond）出版，并首次登上舞台。《19号收银台》是她的第二部作品，其包含了第一部作品的所有语言艺术和黑色智慧，但它更令人振奋。

《19号收银台》表面上讲的是在伦敦郊外的一个工人阶级小镇上，一位年轻女子爱上语言的故事，它有一个很不寻常的背景：人类的心智——一种聪明、令人惊讶、怪异但非常有趣的东西。你可能会用这些词语——实验性的、自传性的、超现实主义的——来形容这本书，但它们都无法表达《19号收银台》带来的纯粹乐趣。

读完后你会感到茫然，会感到喜悦，会感到阅读是多么的有趣，并渴望与你生活中的人分享。这是一封写给书的情书，也是对书的价值的一种证明。

《戴蒙·科波海德》（Demon Copperhead），芭芭拉·金索沃（Barbara Kingsolver）著

金索沃这部强有力的新小说是对查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）的近距离重述，以当代阿巴拉契亚（Appalachia）为故事背景，贯穿了包括童年贫困、阿片类药物成瘾和农村剥夺等问题，即使其更大的重点仍然是艺术家的意识如何形成的问题。

和狄更斯一样，金索沃毫不掩饰自己的政治性，该作品视野宽广，以丰富的魅力和生动的细节使她的这本书非常具有吸引力。

《沟》（The Furrows），纳姆瓦利·瑟佩尔（Namwali Serpell）著

这是瑟佩尔的第二部小说，其中的一位叙述者在她 12 岁时失去了她的兄弟，在她进入成年后，不断遇到类似她兄弟的男人，而每次她都需要努力克服自己的创伤。她与其中一个人建立了亲密的关系，而这个人也被他自己的过去所困扰。

这本层次丰富的书探讨了悲伤的本质，它如何拉伸或压缩时间、重塑记忆，使我们梦想出另一种现实。“我不想告诉你发生了什么，”叙述者说。“我想告诉你当时的感受。”

《信任》（Trust），埃尔南·迪亚兹（Hernan Diaz）著

迪亚兹揭开了 20 世纪初美国财富的秘密，详细描述了一位纽约金融家令人眼花缭乱的崛起和他妻子神秘莫测的才能。

小说的四个部分分别从不同的角度讲述，在向从亨利·詹姆斯（Henry James）到豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）等文学巨匠致敬的同时，重新确定了叙事的方向（并颠覆了读者的期望）。

我们可以相信谁的版本？迪亚兹关注故事背后的故事，寻找资本主义背后的黑暗运作，以及所谓的历史伟人背后未经证实的人物。这是一个让人兴奋的探索。

非小说类

《一个巨大的世界：动物的感官如何揭示我们周围隐藏的领域》（An Immense World: How Animal Senses Reveal the Hidden Realms Around Us），埃德·杨（Ed Yong）著

在这本书中，杨无疑给了自己一个艰巨的任务——让人类走出他们的“感官泡泡”，思考非人类动物如何体验这个世界。但是，理解我们不具备的感官的巨大困难提醒我们，我们每个人都只能获取现实中的一小部分。

杨是一个了不起的讲故事的人，有许多令人惊讶的动物事实使这本书朝着深刻的结论前进：这个巨大世界的广度应该让我们认识到我们真的很渺小。

《保持真实：回忆录》（Stay True: A Memoir），许华（Hua Hsu）著

在这本安静得令人揪心的回忆录中，许华回忆起 1990 年代中期开始在伯克利的经历，当时他是一个警惕的音乐势利眼，他一丝不苟地挑选自己的品味，并毫不留情地评判他人的品味。

然后他遇到了一个日裔美国兄弟会的男孩，肯。他们的友谊很深，但很短暂。不到三年后，肯在一次劫车案件中被杀。许追溯了他们的关系——一开始似乎不太可能，但最终成为他生命中的固定部分，成为两个年轻人可以伸展和成长的支撑。

《自己的陌生人：易变的心智和造就我们的故事》（Strangers to Ourselves: Unsettled Minds and the Stories That Make Us），雷切尔·阿维夫（Rachel Aviv）著

在这本丰富而细致的书中，阿维夫写到了处于极端精神痛苦中的人们，从她 6 岁时被告知患有厌食症的亲身经历开始。这段个人经历使她对故事如何澄清和扭曲一个人正在经历的事情特别有感触。

这不是一本反精神病学的书——阿维夫对任何情况的细节都了如指掌，不会屈服于如此笼统的事情。她所做的是为同理心和不确定性保留空间，去探索故事的多样性，而不是急于去解释它们。

《皮肤之下：种族主义对美国人生活和国家健康的隐患》（Under the Skin: The Hidden Toll of Racism on American Lives and on the Health of Our Nation），琳达·维拉罗萨（Linda Villarosa）著

这是维拉罗萨的第三本书，她通过历史个案和独立报道，优雅地追溯了奴隶制遗产的影响——以及从哲学上证明奴隶制合法化的反黑人学说——对黑人健康的影响：生殖、环境、心理等等。

从她意识到这些结构性不平等的长期个人经历开始，这位记者重新定位了关于种族和医学的各种叙述——黑人孕产妇死亡率飙升；心脏病和高血压患者的增加；黑人拒绝心理治疗这一经常重复的说法——这不是黑人自卑的证据，而是医疗保健系统中的种族主义。

《我们不了解自己》（We Don’t Know Ourselves），芬坦·奥图尔（Fintan O’Toole）著

奥图尔是一位高产的散文家和评论家，他称这本创造性的叙事为“现代爱尔兰的个人历史”——一个雄心勃勃的项目，但他以优雅的方式完成了这个项目。奥图尔以自己的生活为背景，描绘了爱尔兰六十年的历史，他既巧妙地说明了一个处于急剧变化中的国家，又完成了一个狡猾的、自嘲的传记，为他的社会学注入了幽默和悲情。

是的，你会在这本书中受到关于日益增长的世俗主义、凯尔特之虎以及人权的教育——但你也会被一个才华横溢的叙事者在他的创作力巅峰时期疯狂地、喧闹地娱乐。

最后我不得不表扬一下这些书的封面，真是太好看啦！

以上，看完了你觉得哪本书是你最想看（或最喜欢）的呢？欢迎留言分享你的想法！