提要：此《水程图》（纪行图）册为明代钱谷和张复联合绘制。全套分为上中下三册，共含图八十四开（始于：小祇园，终于：通州）。画册内容为明万历二年王世贞从家乡太仓经大运河进京的旅程纪录。除了展现了沿岸的山川风物景致，也包含了行政机构和河道设施。此本约绘制于明万历二年至五年。

这本画册的前三十二开由钱谷绘制，描述了从小祗园到扬州的路程。后五十二开则是张复在与王世贞北上途中所绘制的画，经过他的老师钱谷的润色后完成。该画册的内容与传统的胜景图不同，除了展现了沿岸的景色外，还包括了以前没有绘制过的行政机构和河道设施。这些纪实的图像是在王世贞的指导下完成的，这也反映了王世贞希望通过这些图像来保留历史的意愿。

^王世贞宅邸小祇园

《水程图》大致图录   上册：小祇園，太倉，新洋江，奣子鋪，崑山，信義，夷亭山，沙湖，下雉瀆，婁門、接待寺，閶門等景，楓橋等景，射瀆，滸墅鈔關，望亭巡檢司，無錫，高橋巡檢司等景，洛社，橫林，白家橋，天寧寺、毘陵，新閘，奔牛，呂城，丹陽，新豐，丹徒鎮，夾岡，揚子江等景，金山焦山，瓜洲，揚子橋、揚州

中册：邵伯，露觔廟，高郵，寶應，淮安、漂母祠，移風閘，清江浦閘，清河縣，淮河口，桃源，古城、三義廟，白洋河，宿遷，直河口，曲頭集，邳州，呂梁洪，徐州、九里、雲龍山、范增墓，茶城口，境山，夾溝驛，夏鎮，新閘河，濟寧，南旺，河橋，安山閘，張秋

下册：東昌，梁店驛，臨清，武城，甲馬營驛，鄭家口，古城縣、梁家莊驛，德州，連窩驛，磚河驛，新橋驛，滄州，興濟縣、乾寧驛，清縣，流河驛，楊柳青，天津、楊青驛，丁字沽，楊村驛，河西務，和合驛，灣口、李二寺，張家灣，通州

由《水程图》的三则跋文可知前三十二开从小祇园至扬州，由钱谷画成，在明万历二年（1574）王世贞要上京时送给他；接着五十开是张复随舟跟着王世贞北上，王世贞指示要画出的地点，张复画出大致主题、构图，再带回去交由钱谷补色，画成时间约于明万历三年（1575）；最后两开：张家湾、通州，则是当初旅行时张复没有画到，明万历五年（1577）补画给王世贞。

这套八十四开的画册《水程图》在清宫的收藏中被放置在延春阁；而在清宫的另一栋建筑——重华宫，还收藏有一册与此极为相关的作品《纪行图》，共三十二开，和延春阁本上册画面几乎一致，也被归于钱谷名下。这本册页最初是由王世贞定制的，目的是记录他于明万历二年（1574）进京时舟行的旅程所见所闻。不过，钱谷似乎不太喜欢远行，只画了从王世贞的小祗园到扬州的水路风景。此图册一共有三十二开，与《水程图册》上册（钱谷绘）几乎一模一样。不过绘画手法更加清新雅致，可能是他另外重新制作的复本。

大致图录：小祇园、太仓、奣子铺、新洋港、昆山、真义、维亭、沙湖、下雉渎、娄门、金阊、枫桥、射渎、汻墅、望亭、梁谿、惠山、洛社、横林、白家桥、毘陵、新闸、奔牛、吕城、丹阳、黄泥霸、丹徒、新丰、京口、金焦、瓜州、扬子桥

---

王世贞带着画家张复一同旅行，记录下了他到北京担任太仆的经历。他们沿途所见所闻，在画中被生动地记录下来，仿佛每天都有一本图像日记，详细记录了旅行的点点滴滴。

《水程图》封面题签：錢穀張復合畫水程圖王世贞（1526-1590）字元美，号凤洲，又号弇（yǎn）州山人，南直隶苏州府太仓州（今江苏省苏州太仓市）人，明代文学家、史学家。

钱谷（1509 年—1578 年后），字叔宝，号磐室，江苏吴县（今江苏苏州）人。少孤贫失学，后游于文徵明门下。擅长山水、兰竹，晚年常为王世贞作画。

张复，字元春，号苓石，江苏太仓人。明末山水画家。善于兼收并蓄，兼得五代北方山水画派荆浩、关仝，南宋画派马远、夏珪，元代黄公望以及明代沈周趣味，成为吴门画派的健将之一。

---

绘制信息 明万历二年至五年绘本 责任人信息 明代 钱谷、张复 合画 形制尺寸 三册，主画 23.2x37.7 厘米（第一册：三十二开、第二册：二十八开、第三册：二十四开），纸本设色 跋文信息 錢穀 跋 （图页缺）：右畫冊。自小祇園以至維揚郡。共三十二番。贈送太僕王鳳洲先生還天府作也。鳳州此冊。留予所三四年。未嘗注意。今迫於行。勉爾執筆。維欲記其江城山市村橋野店舟車行旅川塗險易目前真境。工拙妍媸。則不暇計也。觀者請略之。時萬曆二年歲次甲戌上元日。彭城錢穀識于懸磬室之北齋。 王世貞 跋：吾家太倉。去神都為水道三千七百里。去年春二月。入領太僕。友人錢叔寶以繪事妙天下。為余圖自吾家小祇園而起。至廣陵。得三十二幀。叔寶上足曰張復。附余舟而北。所至屬圖之。為五十幀。以貽叔寶。稍於晴晦旦暮之間加色澤。或為理其映帶輕重而已。萬曆乙亥春。王世貞題於鄖陽使院。 王世貞 跋：張生所圖。故缺通州張灣二幀。今春過余山齋中。漫為補之。然春明門外。天涯久矣。無眼光落此逕也。丁丑春日又題。 钤印信息 嘉慶御覽之寶、石渠寶笈、寶笈三編、宣統御覽之寶 秋颿書畫圖章、婁東畢沅鑑藏、婁東蔣浩川裝潢 收藏来源 台北故宫博物院藏（故畫 001226、故畫 001227、故畫 001228）

---

  附：纪行图 绘制信息 明万历时期绘本 责任人信息 明代 钱谷 绘 形制尺寸 一册。主画 28.5x39.1 厘米，三十二开，纸本设色 钤印信息 乾隆御覽之寶、乾隆鑑賞、石渠寶笈、三希堂精鑑璽、宜子孫、石渠定鑑、寶笈重編、重華宮鑑藏寶、嘉慶御覽之寶、宣統御覽之寶 程道濟印 收藏来源 台北故宫博物院藏（故畫 001140）